Please select your language / لطفا زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید

Fünfter europaweiter Koran-Wettbewerb

  Quran Wettbewerb 2017

 

Das „Haus des Koran“ im Islamischen Zentrum Hamburg hat die Ehre, den Fünfter europaweiten Koran-Wettbewerb in Disziplinen: Memorierung und Rezitation des Heiligen Korans sowie des Gebetsrufs zwischen dem 10. bis 12. März 2017 zu veranstalten.

  • Ziele dieses Wettbewerbs
  • Die Kultur und Lehren des Korans zu verbreiten
  • Den Koran-Talenten den Fortschritt und die Entfaltung zu ermöglichen
  • Die Rezitatoren und Bewahrer des Korans mit den Worten der Offenbarung vertrauter zu machen
  • Die europäische Koran-Gesellschaft zu vereinigen
  • Den Ausgezeichneten die Möglichkeit zu geben, ihre Erfahrungen und Kenntnisse auszutauschen und weiterzugeben
  • Rezitation (Herren)
  • Memorieren (Damen und Herren)
  • Tartil (Damen)
  • Exegese (Damen und Herren)
  • Gebetsruf (Herren)
  • Kultische Rezitation (Herren, ohne musikalische Untermalung)
  • Rezitation (Herren)
  • Disziplinen
  • Preise
  • Platz 1: 1500 EURO
  • Platz 2: 1200 EURO
  • Platz 3: 1000 EURO
  • Plätze 4 bis 6: Teilerstattung der Reisekosten nach Hamburg.
  • Teilnahme an internationalen Wettbewerbe:

Unter den Teilnehmern jedes Landes bekommt, derjenige mit der höchsten Punktezahl den Zutritt zu den internationalen Wettbewerben.

  • Weitere Disziplinen:

Den Gewinnern anderen Disziplinen stehen weitere wertvolle Sach- und Geld-Preise zu.

  • Allgemeine Teilnahmebedingungen
  • Die Teilnehmer werden in zwei Altersgruppen (bis 16 und ab 16) unterteilt
  • Alle in Europa sesshaften Muslime verschiedener, islamischer Glaubensrichtungen können, ohne eine Altersbeschränkung, teilnehmen
  • Jeder Teilnehmer kann nur in einer Disziplin teilnehmen
  • Die Erstplatzierten der vergangenen Jahre dürfen nicht in den gewonnen Disziplinen antreten. Die Zweit und Drittplatzierten der vergangenen Jahre müssen ein Jahr aussetzen, um in den gleichen Disziplinen antreten zu können. In anderen Disziplinen ist die Teilnahme kein Problem.
  • Für alle Teilnehmer gilt die Voraussetzung, dass sie entweder von andere islamischen Zentren empfohlen werden,oder uns eine Tondatei oder ein Video ihrer Rezitation per Email zu übermitteln.
  • Spezifische Teilnahmebedingungen
  • Rezitation: Beherrschung der Regeln der Rezitation, des richtigen Tones und der korrekten Art. (Juz‘ 1 und Juz‘2 für Jugendliche)
  • Memorierung: Die von der Jury gefragten Verse zügig rezitieren zu können.
  • Untergruppen der Disziplin Memorierung:
    • Erwachsene: 30, 20, 10, 5 Teile des Korans.
    • Jugendliche bis 16 Jahre: Der 30. Teil und 5 Teile des Korans.
  • Untergruppen für Exegese (schriftlich):
    • Koran Exegese der Surah Anfal und Taubah nach dem Tafsir von Nemuneh (Band 8 und Band 9)
    • Der Wettbewerb der Exegese findet in Form eines schriftlichen Tests am Sonntag, dem 11. März 2017 um 14:30 Uhr im Islamischen Zentrum Hamburg statt.
  • Wichtige Hinweise:
    • Die Eröffnungsfeier dieser Wettbewerbe findet am Freitag, dem 10.März um 17:00 Uhr statt und der Abschluss wird am Sonntag, dem 12. März gefeiert. Alle Teilnehmer müssen während der Veranstaltung der Wettbewerbe anwesend sein.
    • Die Verpflegung der Teilnehmer übernimmt das Islamische Zentrum Hamburg, Übernachtungsmaterial wie Decken, Kissen, etc. haben die Teilnehmer selbst mitzubringen.
    • Diese Wettbewerbe werden von internationalen Juroren und Experten des Korans beaufsichtigt und nebenbei werden diverse Lehrveranstaltungen über den Koran organisiert.
    • Für weitere Informationen rufen Sie uns an unter der Nummer +49-40-22948615

 

Quran Wettbewerb 2017

The fifth European Competitions of the Holy Quran

House of Quran in Germany is proud to hold the fifth European Competitions of the Holy Quran in the fields of Azan, memorization, Exegesis and reading from 10rd to 12th March, 2017.

  1. Publication and promotion of Quranic culture and education.
  2. Preparation for development and formation of Quranic elite.
  3. Increase in fondness of Quran readers with the words of inspiration.
  4. Creation of unity in European Quranic society.
  5. Transferring the excellent readers’ experiences to one another.

Fields of competitions

  • Reading (men)
  • Memorization (men & women)
  • Tartil (women)
  • Exegesis (men & women)
  • Azan (men)
  • Tawashih (men [without music])

Quran Reading Prizes:

    • First Prize: 1500 €
    • Second Prize: 1200 €
    • Third Prize: 1000 €
  • Other Tracks: There will be prizes for the winners of other tracks too.
  • 4th to 6th Prizes: Partial cover for round trip tickets (to Hamburg) will be provided to the 4th to 6th winners.
  • The International Competitions: For each country, provided that the local winner – i.e., the winner with the highest scores – can fulfill the minimum requirements, they will be dispatched to the International Quran Competitions.

Requirements for Contestants

  • The competition will be held in two age ranges, under 16 and over 16 years old.
  • All the Muslims around the Europe in all Islamic branches can participate in the competitions without age limitation.
  • Each contestant can only participate in one of aforementioned fields.
  • The people who took part in previous competitions and won the first to third prizes, can`t take part in the same field; they can enter in another field. However people in second and third place in previous competition can enter the same field after one round of competition.
  • The applicants in European competition in the field of reading must be introduced by European countries House of Quran, or they can enter the competition by sending an audio-video file of their reading via the email. 

Requirements for contestants in each field

  1. Readingunderstanding the rules of Tajvid, the voice and tone of the holy Quran and the ability of reading by observing the rules of recitation according to Hafs from Assem (two first Joz` for teenagers )
  2. Memorizationability of quick responding and reciting of the raised Ayah by the jury according to Hafs from Assem
  3. Memorization field’s groups-Adults: 30 Joz’, 20 Joz’, 10 Joz’, 5 Joz’

-Youths: The 30th Joz’ and 5 Joz’

  1. Exegesis field’s group (written)-The Exegesis of Band 8 and Band 9 from Tafsir Nemuneh ( and )-the Exegesis field written exam (multiple test) will be held on Saturday, 11 March 2017 at 2:30PM in library of Islamic Center Hamburg.

Notes:

  1. The opening ceremony of this round of competitions will be held on Friday, March 10rd at 5:00PM. And the closing ceremony will be on Sunday, March 12th. All the contestants must be present during the competitions.
  2. All the contestants will be hosted by Islamic Center Hamburg but bringing personal stuff (blanket, towel, …) is in participants responsibility.
  3. These competitions will be held at the presence of international judges and professionals in the fields.
  4. For more information, please visit our website at http://www.haus-des-koran.de or contact us on +49-40-22948615.

Quran Wettbewerb 2017

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM

Hamburg İslam Merkezine bağlı Dar-ul Kur’an müessesesi, bu yılda Avrupa genelinde beşincisi olan Kur’an Kerim yarışması düzenleyecektir. Bu yarışma Ezber, Kıraat, Kur’an kavramları ve anlamı, Ezan ve İlahi koroları dallarında olmak üzere 10-12 Mart 2017 tarihleri arasında gerçekleşecekir.

Yarışmanın Amacı
1-Kur’an kültürü ve bilgi ve öğretilerinin yayılmasına katkı sağlamak
2-Kur’an alanında seçkin ve yetenkli olan kimselerin rüşd ve gelişimine ortam hazırlamak
3-Başta hafız ve kariler olmak üzere insanlarımızın Kur’an ile kaynaşmalarına yardımcı olmak
4-Avrupanın Kur’an toplumu arasında birlik ve dayanışmayı sağlamak
5-Seçkin olan kari ve hafızların tecrübelerini birbirlerine intikalini sağlamak

Yarışma Dalları
1-Kıraat (erkekler)
2-Ezber (baylar ve bayanlar)
3-Kur’an kavramları (baylar ve bayanlar)
4-Ezan (erkekler)
5-İlahi Koroları (erkekler muziksiz)

Ödüller
Büyükler - Kur’an Kıraatı
Birinci: 1500 Euro
İkinci: 1200 Euro
Üçüncü: 1000 Euro

·      Diğer dallarda yarışan ve dereceye giren yarışmacılara da nefis hediyeler verilecektir.
·      Dördüncü ve altıncı sırada yer alanların gidiş geliş bilet paraları cüz’i veya külli olarak ödenecektir.
·      Bu yarışmaya katılan ülkelerin ilk birinci sırada yer alacak olan temsilcisi, diğer bir takım şartlara haiz olduğu takdirde
       uluslar arası Kur’an yarışmasına gönderilecektir.


Katılmıcıların haiz olması gerektiği genel şartlar
1- Avrupada oturan tüm müslümanlar 16 yaşından küçük ve 16 yaşından büyük olmak üzere iki grup halinde bu yarışamaya katılabilirler. Hangi yaşta olursa olsun herkes katılabilir.
2- Her katılmcı sadece bir dalda yarışmaya katılabilir
3- Kiraat dalına yarışmak isteyen tüm katılımcıların bir ses dosyası göndermeleri gerekir
4- Geçmiş yıllarda herhangi bir dalda ilk üç’ün arasında girip ödül almış kişiler bu yıl yine aynı dalda yarışma hakkına sahip değildirler. Ama başka dala yarışma hakkına sahipler


Dikkat edilmesi gereken bazı hususlar
Ezber bölümünde yarışamaya katılanlar
1-Büyükler 30 cüz, 20 cüz, 10 cüz ve 5 cüz
2-Gençler 30. cüz veya 5. cüz

Yazılı olarak Kur’an kavramları dalında yarışmaya katılanlar
1-Kur’an’ın tam tercümesi Farsça, Almanca
2-Tefsiri Nümune’nin yedinci ve Sekizinci cildi (farsça)

Kur’an mefhumu ve kavramları ile ilgili imtihan test şeklinde Cumartesi günü 11.03.2017 tarihinde saat 14:30 da, Hamburg İslam Merkezinin Kütüphane bölümünde yapılacaktır.

Bu dallarda yarışmaya katılanlarda aranan şartlar
Kıraat dalında: Tecvit kaide ve kurallarına aşina olmak. Kur’ana hengi ve melodisine vakıf olmak ve tiavet kurallarına uyarak kıraat edebilmek. (Gençler, Kur’an’ın ilk iki cüzü)
Ezber dalında: Juri heyeti tarafından okunan ayetleri hemen takib edip okumaya devam edebilmek.

Dikkat edilmesi gereken bir takım hususlar:
Bu yarışmanın açılış merasimi 10 Mart Cuma günü saat 17:00 de yapılacaktır ve kapanış merasimi ise 12 Mart Pazar günü yapılacaktır. Yarışmaya katılanların tüm yarışma süresi boyunca yarışma mahallinde hazır bulunmaları gerek.

Yarışma boyunca katılımcılar Hamburg İslam merkezi tarafından ağırlanacaklardır. Ancak katılımcılar battaniye, havlu ve benzeri diğer şahsi eşyalarını beraberlerinde getirmelidirler.

Yarışmada dereceye girenlere nakit ve nakit olmayan ödüller bu cümleden Ümre Hacc harcamaları karşılanacaktır. Ayrıca hıfz ve kıraat alanlarında birinciliği elde edenler uluslar arası Kur’an yarışmasına gönderileceklerdir.

Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi edinmek için şu e-mail adresine başvurabilirsiniz, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! veya www.haus- des-Koran.de müracaat edebilir veya alttaki telefon numarasını arayabilirsiniz. 040-22 948 615

 

الدورة الخامسة للمسابقات الأوروبیة القرآنية

 
Quran Wettbewerb 2017
 

یتشرّف دار القرآن الكريم في ألمانيا أن يعلنَ عن إقامة الدورة الخامسة للمسابقات العامة في حفظ وتلاوة القرآن الكريم، معاني و تفسير القرآن الكريم، والآذان، ابتداءًا من تاريخ: 10 ولغاية 12 أذار/ März 2017 .

أهداف المسابقات:

1. نشر والتّعريف بالمفاهيم والثقافة القرآنية

2. ايجاد الأرضيه المناسبة لنمو وترقي النخب القرآنية

3. ايجاد الأنس بين القراء وحفّاظ القرآن الكريم مع الوحي الالهي

4. تكوين الوحدة في المجتمع القرآني الأوروبي

5. تبادل الخبرات بين القراء والحفاظ المتميزين

فروع المسابقة :

التلاوة (للاخوة)

الحفظ (للاخوة والاخوات)

الترتيل (للاخوات)

المفاهيم القرآنية (للإخوة والاخوات)

الأذان ( للاخوة )

التواشيح (للإخوة ـ بلا موسيقى )

الجوائز :

فرع التلاوة للكبار :   

الفائز الاول : 1500 یورو

الفائز الثاني : 1200 یورو

الفائز الثالث: 1000 یورو

جميع الفروع: سيتم تقديم جوائز قيمة للفائزين الأوائل في كل الفروع.

الحائزين على المرتبة الرابعة إلى السادسة : سيتم تقديم لهم مساعدة لنفقات الذهاب والإياب.

المشاركة بالمسابقات الدولية : يحق للكل من بين ممثلين كل دولة، المشاركة في المسابقات الدولية الذين حصلوا على أعلى مرتبة، في حال توفرهم على الشروط المطلوبة.

الضوابط العامة للمشاركين :

تقام المسابقات لمن هم تحت سن 16 عام ولمن هم فوق ال 16 عام .

كل المسلمين القاطنين في أوروبا يحق لهم المشاركة ولا أقصى محدود بالنسبة للسن.

كل متسابق يستطيع المشاركة في فرع واحد فقط.

الفائزين بالمرتبة الأولى إلى الثالثة في الدورات السابقة لا يحق لهم هذا العام المشاركة في نفس الفرع ولكن لمن يرغب من الفائزين الثاني والثالث يستطيعون االمشاركة في نفس الفرع بفارق دورة واحدة أي بالدورة التي تليها.

الراغبين بالمشاركة في فرع التلاوة للمسابقات الأروبية للقرآن الكريم يجب أن يتم تعريفهم من قبل دور القرآن للدول الأوروبية أو من خلال ايميل يقوموا بارسال ملف صوتي او تصويري لقرائتهم.

ضوابط المشاركة في كل الفروع :

1-فرع التلاوة: المعرفة بقواعد التجويد، الصوت و اللحن و مراعات أصول التلاوة برواية حفص (للأشبال ـ الجزئين الأوليين للقرآن الكريم )

2-فرع الحفظ: القابلية على الإجابة السريعة و تلاوة الآيات التي تطلبها لجنة التحكيم برواية حفص عن عاصم.

3- مجموعات فرع الحفظ:

الكبار : 30 جزء، 20 جزء، 10 أجزاء، 5 أجزاء

الأشبال : جزء 30 و 5 اجزاء

4-فرع المفاهيم (تحريري):

تفسیر القرآن الکریم، سور الأنفال و التوبة من تفسیر الأمثل ( تفسير نمونه) (ج 8 و ج 9)

امتحان فرع المفاهيم سيكون تحريري (ذو الإجابات الأربعة) يوم السبت 11 آذار 2017 الساعة 14:30 في مكتبة المركز الإسلامي في هامبورغ

ملاحظات :

1. حفل افتتاح هذه الدورة سيقام يوم الجمعة في 10 آذار عند الساعة الخامسة عصراً و حفل الإختتامية سيكون يوم الأحد في 12 آذار و يجب على جميع المشاركين أن يتواجدوا في مكان إقامة المسابقات طول فترة اقامتها.

2. ستكون بعهدة المركز الاسلامي في هامبورغ استضافة المشاركين خلال أيام المسابقات، إلا أن الأغراض الشخصية، مثل الأغطية والمناشف و غيرها تكون بعهدة المشارك.

3. ستقام هذه المسابقات بحضور أساتذة وحكام دوليين للقرآن الكريم وعلى هامش المسابقات ستقام برامج لتعليم القرآن الكريم و محافل الأنس مع القرآن الكريم.

4. لمزيد من المعلومات يمكنكم مراسلتنا عبر هذا الايميل Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! أو الاتصال بنا على الرقم التالي 22948615- 40-49+.

دارالقرآن الکریم في ألمانيا
 

Quran Wettbewerb 2017

پنجمین دوره مسابقات اروپایی قرآن کریم

دارالقران الکریم آلمان با استعانت از خداوند متعال افتخار دارد پنجمین دوره مسابقات اذان، حفظ، قرائت و مفاهیم قرآن کریم را در سطح اروپا از تاریخ 10 لغایت 12 ماه مارس 2017 برگزار نماید.

اهداف مسابقات:

1. نشر و ترویج فرهنگ و معارف قرآن کریم

2. زمينه سازی رشد و شكوفايی نخبگان قرآنی

3. انس هر چه بیشتر قاریان و حافظان قرآن کریم با کلام وحی

4. ایجاد اتحاد در جامعه قرآنی اروپا

5. انتقال تجربیات قاریان و حافظان ممتاز به یکدیگر

رشته های مورد مسابقه:

قرائت قرآن ( برادران)

حفظ قرآن ( برادران و خواهران)

ترتیل ( خواهران)

مفاهیم قرآن ( برادران وخواهران)

اذان ( برادران)

تواشیح ( برادران - بدون موزیک)

جوایز:

رشته قرائت بزرگسالان:

نفر اول: 1500 یورو

نفر دوم: 1200 یورو

نفر سوم: 1000 یورو

سایر رشته ها: به نفرات برتر سایر رشته ها نیز جوایز نفیسی اهداء خواهد شد.

نفرات چهارم تا ششم: به نفرات چهارم تا ششم هر رشته،کمک هزینه رفت و برگشت اهداء خواهد گردید.

اعزام به مسابقات بین المللی: از بین نمایندگان هر کشور، شرکت کننده ای که بالاترین امتیاز را کسب نماید، در صورت داشتن شرایط لازم به مسابقات بین المللی قرآن کریم اعزام می شود.

شرایط کلی شرکت کنندگان

مسابقات در دو رده سنی زیر 16 سال و بالای 16 سال برگزار می گردد.

کلیه مسلمانان ساکن در اروپا از مذاهب مختلف اسلامی، بدون محدودیت سنی می توانند در این مسابقات شرکت نمایند.

هر شرکت کننده فقط می تواند در یک رشته شرکت نماید.

افرادی که در دوره های قبل شرکت نموده و رتبه اول تا سوم یک رشته را کسب کرده اند، امسال حق شرکت در همان رشته را ندارند و در صورت تمایل می توانند در رشته دیگری شرکت نماید. البته نفرات دوم و سوم دوره های قبل می توانند با فاصله یک دوره در همان رشته شرکت کنند.

متقاضیان شرکت در رشته قرائت مسابقات اروپایی قرآن کریم، باید از طریق دارالقرآن های کشورهای اروپایی معرفی شوند، یا از طریق ایمیل یک فایل صوتی یا تصویری از تلاوتشان را ارسال نمایند.

شرایط شرکت کنندگان هر رشته

1- رشته قرائت: آشنایی با قواعد تجوید، صوت و لحن قرآن کریم و توانایی در قرائت با رعایت قواعد تلاوت به روایت حفص از عاصم ( نوجوانان دو جزء اول قرآن )

2- رشته حفظ: توانایی در پاسخگویی سریع و تلاوت آیات مطروحه از سوی هیأت داوران به روایت حفص از عاصم

3- گروههای رشته حفظ

بزرگسالان: 30 جزء، 20 جزء، 10 جزء، 5 جزء

نوجوانان: جزء 30 و 5 جزء

4- رشته مفاهیم (کتبی)

آزمون رشته مفاهیم: تفسیر سوره های انفال و توبه از تفسیر نمونه (جلد هشتم و نهم) می باشد. 1. دانلود جلد هشتم   2. دانلود جلد نهم

آزمون رشته مفاهیم به صورت کتبی ( تستی ) روز شنبه 11/3/2017 ساعت 14:30 در کتابخانه مرکز اسلامی هامبورگ برگزار می گردد.

ملاحظات :

1. مراسم افتتاحیه این دوره از مسابقات، روز جمعه 10 مارس از ساعت 17 و مراسم اختتامیه روز یکشنبه 12 مارس برگزار خواهد شد. کلیه شرکت کنندگان باید در طول برگزاری مسابقات در محل برگزاری حضور داشته باشند.

3. پذيرايی از شرکت کنندگان در طول برگزاری مسابقات، توسط مرکز اسلامی هامبورگ انجام خواهد شد. ولی آوردن وسايل شخصی مانند پتو ، حوله و غيره ... بر عهده شرکت کنندگان می باشد.

4. این مسابقات با حضور داوران و اساتید بین المللی قرآن کریم برگزار می گردد و در حاشیه مسابقات، برنامه­ های آموزشی و محفل انس با قرآن نیز برگزار خواهد گردید.

5. جهت کسب اطلاعات بیشتر می توانید از طریق ایمیلDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! و یا با شماره تلفن22948615- 004940 تماس حاصل نمایید.

دارالقران الکریم آلمان

 

رجاءًا لملأ استمارة التسجيل الكتابة فقط بالحروف اللاتينية وليس بالحروف العربية أو الفارسية

 لطفا در فرم ثبت نام به فارسی و عربی ننویسید و فقط با حروف لاتین پرنمایید

Anmeldeformular / فرم ثبت نام
Geschlecht / Sex (*)
Geschlecht / Sex
Vorname / first name (*)
Please type your full name.
Nachname / Last Name (*)
Please type your full name.
Land / stadt - Country / city (*)
Invalid email address.
Sprache / language (*)
Invalid email address.
Geburtsdatum / Date of birth (*)
Telefon / Phone (*)
E-mail (*)
Email
Disziplinen / Disciplines (*)
Disziplinen / Disciplines
Anmerkung / Note
Invalid Input
Upload files
Invalid Input
  

Zum Seitenanfang